上海朗诵｜“诗歌来到美术馆”第四十六期黄灿然

查看原文

其他

诗歌来到美术馆黄灿然小站 2019-04-14

诗歌来到美术馆

第四十六期：黄灿然诗歌朗读交流会

诗人：黄灿然

策划：王寅

主持：胡续冬

时间：2017年11月25日 14:00-16:00

地点：上海民生现代美术馆二楼多媒体室（世博大道1929号，从塘子泾路口入）

交通：13号线世博大道站4号口出

报名方式：本次活动免费，扫描二维码报名预约报名

从2012年到现在，【诗歌来到美术馆】五年了，没想到能做这么久。不论是诗人还是诗歌，五年里都发生了不小的变化。黄灿然是【诗歌来到美术馆】第一期嘉宾，也是第一位再次来到本活动的诗人，五周年的时候，听他聊这些年的生活和创作。

——王寅

▍关于诗人

黄灿然，诗人、翻译家。1963 年生，福建泉州人，1978 年移居香港。1990 年至2014 年为香港《大公报》国际新闻翻译，现居深圳洞背村。著有诗选集《游泳池畔的冥想》《我的灵魂》《奇迹集》等；评论集《必要的角度》《在两大传统的阴影下》；译有《见证与愉悦：当代外国作家文选》《卡瓦菲斯诗集》《聂鲁达诗选》《里尔克诗选》《巴列霍诗选》，苏珊·桑塔格《论摄影》《关于他人的痛苦》《同时》，库切《内心活动:文学评论集》、布鲁姆《如何读，为什么读》、米沃什《诗的见证》、布罗茨基随笔集《小于一》、《曼德而施塔姆诗选》等，最新和即将出版的译作有阿巴斯诗集《一只狼在放哨》、费林盖蒂诗集《心灵的科尼岛》、《布莱希特诗选》、希尼诗集《开垦地》和希尼随笔集《发现者，保管者》等。“诗歌来到美术馆”第一期嘉宾。

▍关于诗歌来到美术馆

在今天，美术馆正在和更多的艺术门类进行新的结合，美术馆已经融跨界展出、互动为一体，不仅展示作品，而且研讨交流，生产知识，日益扩展成开放的全艺术平台。上海民生现代美术馆2012年启动的“诗歌来到美术馆”项目，旨在为诗人与诗歌爱好者创造思想碰撞的开放平台，将诗歌作为智力与文化生活的一部分与当代生活和诗歌形成连接对话。作为国内首创的“诗歌+艺术”美术馆公众项目，“诗歌来到美术馆”邀请的诗人都遵循“国内顶尖、国际一流”的标准，诗人黄灿然，欧阳江河、翟永明、王小妮、西川、多多、芒克、柏桦等国内诗坛从八十年代活跃至今的著名诗人，诺贝尔文学奖热门人选阿多尼斯、日本“国民诗人”谷川俊太郎等成名已久、读者众多的国际诗人，西蒙·阿米蒂奇等未被译介但在国外盛名的优秀诗人。自2012年启动至今，项目以兼具学术性和普及性的讲座和诗歌活动受到各方强烈关注，推出不到一年即荣获《东方早报》“2013文化中国”之“年度事件大奖”。

▍诗歌来到美术馆往期诗人

黄灿然/欧阳江河/西蒙·阿米蒂奇/翟永明/李亚伟/王小妮/阿多尼斯/谷川俊太郎/杰曼·卓根布鲁特/西川/杨君磊/多多/蓝蓝/陈东东/亚当·福尔兹/梁晓明/沈苇/宋琳/柏桦/蒂姆·利尔本/阿莱西·希德戈/吕德安/倪湛舸/芒克/扬·埃里克·沃勒/王家新/维克多·罗德里格斯·努涅斯/尼古拉·马兹洛夫/费平乐/包慧怡/朱朱/万夏/鸿鸿/尤兰达.卡斯塔纽/特伦斯·海斯/蜂饲耳/哈利·克里夫顿/托马什·鲁热茨基/冷霜/管管/桑克/陈黎/罗恩·温克勒/马克西姆·阿梅林/高桥睦郎

执编：郑春娇

───────

阿巴斯：晚年（黄灿然译）

黄灿然：《一只狼在放哨：阿巴斯诗集》译后记

阿巴斯：还乡记（黄灿然译）